Agência Nacional do Cinema
Tamaño de la fuente
  • botão de diminuição de letra
  • botão para letra voltar ao tamanho normal
  • botão para aumento de letra
Translate traduzir ImprimirImprimir

Coproducir con Brasil » Introducción

El compromiso de ANCINE con la diversidad se refleja en el interés en apoyar la cooperación internacional entre Brasil y otros países. En este sentido, estimular la asociación entre productores de diferentes nacionalidades contribuye a la maduración profesional de ambas partes, ya que proyectos desarrollados conjuntamente promueven el intercambio de conocimientos y habilidades, así como el acceso a nuevas tecnologías y maneras de hacer las cosas. El aprendizaje proveniente de estas oportunidades resulta en la producción de contenidos de mayor calidad y en el aumento de la competitividad de la cinematografía brasileña en el mercado internacional. De 2005 a 2016, 117 largometrajes brasileños fueron producidos en régimen de coproducción internacional con más de 20 países. La expectativa de ANCINE es que este número crezca aún más a lo largo de los próximos años.

 

El rol de ANCINE en el apoyo a las coproducciones internacionales con participación brasileña alcanza a todas las etapas de desarrollo de un contenido audiovisual de dicho perfil, desde la contribución a la negociación de los acuerdos internacionales hasta el efectivo apoyo financiero para la producción de las obras. Además, ANCINE considera esencial incentivar la visibilidad de los contenidos audiovisuales brasileños en el exterior y lo lleva a cabo mediante el apoyo: a la participación de los profesionales del sector audiovisual en festivales internacionales; a la participación de proyectos de obras audiovisuales en laboratorios y workshops internacionalesy a la cercanía entre empresas brasileñas y extranjeras en los eventos del mercado. Esta estrategia de ampliar la visibilidad internacional de la industria audiovisual brasileña da origen a más contenidos producidos a través de cooperación internacional, los cuales, a su vez, se vuelven más propensos a viajar por el mundo.

 

ANCINE, a través del Fondo Sectorial del Audiovisual (FSA), también promueve convocatorias específicamente para apoyar proyectos en régimen de coproducción internacional con participación brasileña, como se puede ver en la sección Fomento.

 

Por último, además de ejecutar acciones que fomentan las coproducciones internacionales con participación brasileña, ANCINE es responsable de emitir (i) el Reconhecimento Provisório de Coprodução Internacional (“Reconocimiento Provisional de Coproducción Internacional”), que certifica que el contenido a ser producido provisionalmente cumple los requisitos de atribución de origen, y también (ii) el Reconhecimento Definitivo de Coprodução Internacional (“Reconocimiento Definitivo de Coproducción Internacional”), que se da por intermedio de la emisión del Certificado de Produto Brasileiro (“Certificado de Producto Brasileño”).

 

Search form

 
Ícone Webmail Webmail SEI
Agência Nacional do Cinema - Ministério da Cultura - Governo Federal